《日语综合教程》第六册 第八課 企業内の聖人

しょいこむ

背負い込む③【しょいこむ】

【他动·一类】

（1）背负，背起重物。（たくさん背負う。）

△重い荷物を背負い込んで出かける。／背着沉重的行李出门了。

（2）背负，担负，承担麻烦的事等。（厄介な物事や負債などを心ならずも引き受ける。）

△友人の借金を背負い込む。／担负着朋友的欠款。

憚る

憚る③【はばかる】

【他动·一类】

（1）忌惮，顾忌，怕。〔遠慮する。〕

△人目を憚る。／怕人看见。

△世間を憚る。／怕人议论，怕人们说长道短。

△外見を憚る。／怕外人知道。

（2）有势力，当权。〔はばをきかせる。〕

△にくまれっ子、世に憚る。／讨人嫌的孩子反而在社会上有出息，招人恨的人反倒有权有势〔显贵起来〕。

一計を案じる

一計を案じる【いっけいをあんじる】

【惯用语】

△長っ尻の常連に悩む女将は、客を笑わせて帰す一計を案じる。／对于一些赖着不走的常客，老板娘想出了让客人笑着离开的方法。

おとり

囮◎【おとり】

【名】

（1）囮子，游子，鸟媒，鸟囮子。（鳥や獣を捕らえようとするとき、誘い寄せるために使う同類の鳥·獣。）

△小鳥をおとりに使う。／把小鸟做为囮子。

（2）诱惑物；诱饵，引诱的手段。（誘いよせに利用するもの。）

△景品をおとりに物を買わせる。／把赠品做为诱饵勾引人们购买商品。

大義名分

大義名分①【たいぎめいぶん】

【名】

堂堂正正

下請け

下請け◎【したうけ】

【名·サ変他】

转包（工），转承揽，分担承包。承受转包的人；承包人。（ある人や会社などの引き受けた仕事を、別のものが引き受けてやること。また、それをするもの。下仕事。又請負。）

△仕事を下請けに出す／把工作转包出去。

△下請け工場／承包工厂；转包工厂。

いいふくめる

言い含める⑤【いいふくめる】

【他动·二类】

仔细说给听，耐心嘱咐。（よく分かる（ってその通りに実行する）ように言い聞かせる。）

△彼には十分言い含めておくがよい。／先好好和他说说吧。

リベート

リベート②【リベート】

【名】【英】rebate

（1）回扣，折扣。（割り戻し。）

△売上高に応じてリベートがもらえる。／根据销售额可以拿回扣。（2）手续费，佣钱。〔手数料。〕

△リベートを取る。／收佣钱。

陥れる

陥れる【おとしいれる】

（1）〔抜け出せなくする〕陷;陷害;诱骗,使陷入.

（1）〔抜け出せなくする〕陷;陷害;诱骗,使陷入.

△人を罪に陥れる／诱骗人犯罪.

△苦しみのどん底に陥れる／使人陷入水深火热之中.

△敵を苦境に陥れた／使敌人陷入困境〔狼狈不堪〕.

△彼は恨みをもってわたしを陥れようとしている／他恨我想要陷害我.

（2）〔陥落させる〕攻陷.

△城を陥れる／攻陷城池.【他下一】

仕組む

仕組む②【しくむ】

【他动·一类】

（1）计划，谋划，筹划。〔くわだてる。〕

△巧みに仕組まれたトリック。／巧妙筹划的诡计。

△仕組んだ狂言。／谋划好的骗局。

（2）构思，编写（小说、戏剧等）。〔趣向を考える。〕

△この小説はうまく仕組んである。／这篇小说的构思巧妙。

堕落

堕落◎【だらく】

【名·自动·三类】

堕落，走下坡路。（品行が悪くなり、生活が乱れること。）

△彼は堕落してばくちばかりしている。／他堕落得光赌钱。

△友人たちのおかげで彼女は堕落した生活から立ち直った。／多亏朋友们的帮助，她才从堕落的生活中脱出身来。

△独裁者はよく政治を腐敗堕落させる。／独裁者常常使政治腐败堕落。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 《日语综合教程》第六册 第八課 企業内の聖人