第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册

▲ ～が熟すのを待つ/伺机待动;等待时机成熟.

▲ ～がまだ熟さない/时机尚未shàngwèi成熟.

～に因りて法を説く 随机应便suí jī yìng biàn(成);因时制宜yīn shí zhì yí(成).

～を見るに敏 见机行事xíngshì;便宜biànyí行事.

引き合わせ

引き合わせ◎【ひきあわせ】【名】

校对;核对;介绍;引见

逝く

逝く◎②【ゆく】【自五】

（1）逝世，死去。（死ぬ。）

（2）一去不复返。（行って帰らない。）

△逝く年。／即将过去的一年。

風貌

風貌◎【ふうぼう】【名】

风貌，风采。（風采と容貌。···がたかたち。）

△大家の風貌···ある。／有大师风范。

同然

同然◎【どうぜん】【名·形动】

（和……）一样；（简···跟）……一样，等于……。（同じであること。同様。）

△これでは失敗も同然だ。／那样就等于失败了。

△あいつは獣も同然だ。／他简直和野兽一样。

△ただも同然の値段。／等于白给〔奉送〕的价钱。

すんなり

すんなり③【すんなり】【副】【自动·三类】

（1）［身体］···条，纤细，细长，柔软（富有弹力）。（細くてかっこうよく伸びているさま）

△すんなりした美人／苗条的美人。

（2···顺利，容易，不费力。（支障なく事が運ぶさま）

△すんなり勝つ／毫不费力地取胜。

△この議案ならすんなり通る／若是这个提案很容易通过。

△すんなり分かる／容易理解。

△すんなりことが運ぶ／事情办得很顺利。

違和感

違和感②【いわかん】【名】

合不来；不相容的感觉；不调···〔不谐调〕的感觉。（周りの人との関係がちぐはぐで、しっくりしないこと。）

△見ていて違和感がある／看着别扭。

△この会場にいると違和感を感じる／在这个会场觉得自己很不谐调。

△初めての人にも違和感を感じさせぬよう気を配る／照顾头一次来的人，使他不产生生疏感。

何とはなし

なんとはなしに【何とはなしに】

不知为什么,不由得.

▲ ～そう決まってしまった/不知为什么就那样定下了.

照れる

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册