第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册

照れる②【てれる】【自动·二类】

害羞，羞怯。（はにか···。）

△マイクをむけられてす···かり照れてしまった。／被置于麦克风前觉得十分难为情。

ボリショイ?サーカス[名】(苏联〉大马戏团

ドン?コザック

招聘

招聘◎【しょうへい】【名·他动·三类】

招聘，延聘，···请。（礼を尽くして人を招くこと。）

△招聘に応じる。／应聘。

△外国から音楽家を招聘する。／从外国聘请音乐家。

老いる

老いる②【おいる】【自·二类】

（1）老，年老，上年纪。···年をとる。年をとって心身が衰える。年よる。）

△老いてもなお勉学をつづける。／老了还继续学习。

△老いてふたたび稚児になる。／人老了又变得象小孩儿一般。

△老いては子に従え··／老了要听子女的；年老随子。

（2）衰老。（年をとって心身の働きが衰··る。盛りを過ぎる。）

〈成〉老いてますます盛んである.老当益壮

（3）时候将尽，垂暮。（季節が終わりに近づく。）

△春も老いる。／春亦老；春亦将逝。

蛮勇

蛮勇◎【ばんゆう】【名】

无谋之勇;匹夫之勇

破れる

破れる③【やぶれる】【自動】

（1）撕，撕破，破。（紙、布などが裂けたり、穴があいたりする。）

△紙が破れる／纸破了；纸撕破了。

（2）打破，破。（硬いものが傷がついて壊れる。また、砕ける。）

（3）决裂。（安定していた状態が失われる。）

△協定が破れる／协定决裂。

（4）灭亡。（ことが成立しないで終わる。）

△国破れて山河有り／国破山河在。

△夢が破れる／美梦破灭；没有希望。

結実

結実◎【けつじつ】【名】【自サ】

结实;结果

(1)〔草木が実を結ぶ〕结实jiēshí,结果jiēguǒ.

【注意】“结实"はjiēshiと“实"を軽声で発音すると,?物が丈夫である,体が壮健である?の意味になる.

(2)〔結果が現れる〕收到效果shōudàoxiàoguǒ.

▲ 多年の努力が～した/多年来的努力有了收获.

▲ 計画は～しなかった/计划落空luòkōng了.

尊厳

尊厳◎③【そんげん】【名】

尊严。（尊くおごおかなこと···）

△人間の尊厳を守る。／维···人的尊严。

鬼籍

きせき【鬼籍】きせき【鬼籍】[0]

鬼籍,死亡簿.

【慣用句】

～に入る 名登鬼录;死亡.

反する

反する③【はんする】【自サ】

（1）违反。（違反する。）

△法律に反する。／违法。

（2）相反。（反対になる。）

△予想に反する。／与预料相反。

△みんなが楽しそうなのに反して彼ひとり落ちこんでいる。／大家都显得快快乐乐，而只有他很消沉。

（3）造反。（そむく。）

△実は反する心はなかったぞ。／实际上并无造反之心。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册