第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册

▲ 若干の不純物が混じっている/搀杂着一些杂质.

▲ 混じっている異物を除去する/除去搀杂的异物.

▲ いろいろな成分が混じり合っている/混合了各种成分.

▲ 髪に白いものが混じっている/发中搀有银丝.

▲ 彼女はフランス人の血が混じっている/她混杂有法国人的血统.

▲ 最近の中国語にはアルファベットがときどき～/最近中文里时常搀杂着英文字母.

(2)〔加わる〕加入jiārù,夹jiā.

▲ 新人ながらベテランに交じって活躍した/虽说是新手,夹在老手中间表现也很出色.

▲ 子どもたちに交じって合唱した/和孩子们一起合唱.

▲ 現地の人々に交じって1か月を過ごした/和当地人一起生活了一个月.

▲ 大勢の女性の中に男性が数人交じっている/众多女人中夹了几个男人.

▲ 大人たちに交じって子どもも見事な踊りを披露した/和大人们一起孩子们也展示了精彩的舞姿wǔzī.

▲ 女性の中に一人だけ男性が交じっていた/女人中有个男人.

つながる

繋がる◎【つながる】【自动·一类】

（1）连接，连系（間···離れずに続く。つらなる）。

△島と島とが橋で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。

（2）排列，排队（ならぶ）。

（3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）···系（関係がある。かかわりがある。結びつく）。

△縁に繋がる人／有亲属关系的人。

△事件に繋がる人々／与事件有牵连的人们；株连的人们。

△生活の向上と改善に繋がる問題／牵涉到生活的改善和提高的问题。

（4）被系在……上，绑；被……缠住··つなぎとめられる）。

△船が··につながっている／船系在岸边。

△犯人がじゅずのようにつながっている／很多犯人被绑成一串。

△恩愛のきずなに繋がる／被爱情的羁绊缠住。

手記

手記①②【しゅき】【名】

亲手记录

機

き【機】

(1)〔機会?時期〕机会jīhuì,时机shíjī.

▲ ～を見て実行しよう/见机而行吧.

▲ ～に乗じる/乘机chéngjī.

▲ ～を待つ/待机.

▲ この～逸すべからず/此机不可失.

▲ ～を見て巻き返しに出ようとする/伺机反扑sìjīfǎnpū.

(2)〔飛行機〕飞机fēijī;[飛行機を数える助数詞]架jià.

▲ 一番～/头班飞机;首次航班.

▲ 10～編隊/十架编队biānduì.

【慣用句】

～が熟す 时机成熟chéngshú.

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十三課 結んでゆく絆――母と、そして父と 《新编日语阅读文选》 第二册