獣
獣◎【けだもの】【名】
(1)兽类(全身毛におおわれ,四肢で歩く哺乳動物。特に,野生のもの。けもの)。
(2)畜生;禽兽(人間ら···い心のない人をののしっていう語。人でなし)。
△この獣め/你这个畜生。
言葉の学習
一 ?から从,自
格助詞。時間的、空間的起点を表すほか、望ましくない状態、出来事からの脱出や、物事の離脱または消失の場所などをも表すことができる。
? ここに苦しみながら自惚れ[1] と劣等感[2] という偏見[3] から自由になっていった1人の人間がいる。(在这里我们可以看到1个痛苦地从自负和自卑的偏见中获得自由的人.)
? それは日本を封建[4] 社会から近代化社会に脱皮[5] させる必要な条件であった。
(那是使日本从封建社会脱胎进入近代社会所必需的条件。)
? 権力闘争[6] も人類の醜い[7] ことで、これも戦争と同じように、いつになれば地上から消えるだろうか。
(权カ斗争也是人类丑恶的一面,如同战争一样,什么时候才能从地球上消失呢?》
? この博物館は戦災[8] から奇跡的に助かり、今日まで残っている。今では毎日のように大勢の観光客を迎えている。
(这个博物馆奇迹般地躲过了战祸,保存至今。如今它每天迎接着大批的观光游客。)
[1]自惚れ◎【うぬぼれ】【名】
骄傲,自满,自负,自大。(···ぬぼれること。自負。)
△自···れの強い人。/过于自负的人;自命不凡的人。
△自惚れもいい加減にしろ。/不要太自大。
[2]れっとうかん【劣等感】
自卑感,自卑情绪?
▲~をいだく/怀有自卑感?
[3]偏見◎【へんけん】【名】
偏见,僻见,偏执。(かたよ···た見方。)
△人種的偏見。/···族(的)歧视。
△偏見をもつ···/怀有偏见。
△偏見を捨てる···/抛弃偏见。
[4]封建◎【ほうけん】【名】
封建。(皇帝·天子·王など···,直属の公領以外の土地を諸侯などに分け与え領有させること。また,その制度。西洋では,主君が封土を与え,臣下が軍役奉仕を誓うという双務契約にもとづく主従関係。)
△半封建的。/半封建的。
△うちのおやじは封建的だ。/我的父亲是个老封建。
△封建時代。/封建时代。
△封建君主。/封建君主。
△封建制度。/封建制度。
△封建思想。/封建思想。
△封建主義。/封建主义。
[5]脱皮◎【だっぴ】【名】【自サ】
(1)蜕皮,蜕壳。(爬虫類·昆虫類などが成長につれて、古い皮をぬぎ捨てること。新しい皮は古い皮の下に準備されている。)
(2)转变,脱胎换骨,打破因袭。(古い考えや習慣を脱して進歩す···こと。)
△明治維新によって···本は大きく脱皮した。/由于明治维新日本焕然一新。
[6]闘争◎【とうそう】【名·自サ】
(1)斗争,争斗,战斗···(たたかうこと。たたかい争うこと。)
△階級闘争。/阶级斗争。
△武力闘争。/武装斗争。
△イデオロギー闘争。/意识形态的斗争。
(2)斗争。以社会运动或工人运动等形式进行抗争···以实现自己的要求。(社会運動や労働運動などで、要求を通すために争うこと。)
△労働組合の闘争本部。/工会的斗争总部。
△賃上げ闘争。/争取提高··资的斗争;加薪斗争。
△闘争··金。/斗争资金。
[7]醜い③【みにくい】【形】
(1)〔脸型〕难看,不好看,丑。(形などが整っていなくて、見て不快な感じがする)
(2)丑陋,丑恶。(見るにたえない。見苦しい)
△醜い行為/丑恶的行为。
△醜い親子兄弟の争い/令人厌恶的骨肉之间的纠纷。
[8]戦災◎【せんさい】【名】
战争灾害。(戦争による災害···)
△戦災を被る。/遭受战祸···