放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    恕不接待索要源码语料者、索求技术方案者、以及不Google的懒人。

第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册

目录

二、今や

しかし今やこのような文明の原理では人類はやっていけなくなった。

「今や」是副,表示目前已入了某一期或某一状相当于汉语的“在已”,“在正好”。

?       日本人(にほんじん)入門者(にゅうもんしゃ)(すく)なくなってきている状況(じょうきょう)で、(いま)や、外国人力士(がいこくじんりきし)()きにして相撲(すもう)話題(わだい)にするわけにはいかない。
(曰本人的入者日益减少的如今,离开外国人的相扑手已不可能谈论相扑』

?       (いま)情報(じょうほう)時代(じだい)インタ(いんた)ネット(ねっと)(つう)じて世界各地(せかいかくち)情報(じょうほう)简単(简たん)()()れることができる。
左汶个信息時代,通就己可以易地得世界各地的信息。

?       20(20)年前(ねんまえ)()プロ(ぷろ)流行(はや)っていたが、(いま)やもう時代遅(じだいおく)れだ。
20年前文字理机很流行,如今己落伍了。

三、もっぱら

もっぱら西洋か、近代化を目指した日本が、圧倒的にモダニズム、…

「もっぱら」表示「ほとんどそればかり」的意思,相当汉语的“”、“专门”

“老是"

?       いろいろな酒類(さけるい)があったが、(かれ)はもっぱら田木酒(たぎさけ)ばかり()んでいた。
(然有各个品种的酒,可是他却喝日本酒。)

?       日曜日(にちようび)はもっぱらテレビ(てれび)ゴロ(ごろ)()です。
(
歷期天老是睡懶和苕电视)

?       A()愛読書(あいどくしょ)(なに)ですか。
B():(わたし)
はもっぱら推理小説(すいりしょうせつ)です。
(A:你喜看什么?B:我专爱看推理小

四、触れる

ここで詳しく触れることはできないが、河口堰建設は、…    ~

「触れる」是自动词,基本意表示“微碰触到人或物的表面”,碰触到的象用「に」格名表示。与「さわる」的意接近,但「触れる」有也可以表示眼、耳等的触可表示涉及法律等抽象的事物,有提及、起某事等意思。是「さわる」所没有的。

?       素手(すで)でむきだしの電線(でんせん)()れると危険(きけん)です。
(
赤手触摸裸露的电线是很危的。)

()まれて(はじ)めてのパリ(ぱり)ジャンヌ(じゃんぬ)()()れ、(みみ)()れるのは(めずら)しいものばかりだ

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    先辈,看哭了啊

    钱程6年前 (2015-06-21)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》