第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册

△わたしはその事実を疑わない／我不怀疑那个事实。

△これはいささかも疑う余地がない／这是毫无疑义。

（2）猜疑，猜测。（物事を悪いほうに考えて、そうではないかと思う。疑···。）

△理由もなく人を疑うの···よくない／毫无理由地怀疑人是不好的。

△疑っていたがそのとおりだった／证实过去的怀疑是正确的。

△彼はスパイではないかと疑われている／他被怀疑是否是间谍。

マスコミ

マスコミ②【マスコミ】【名】【英】（マスコミュニケーションの略）

大规模宣传，大众传播（大衆伝達）。

△マスコミに騒がれる/被宣传部门大力报导。

△マスコミにのる/由报刊、电台来报导。

△マスコミによれば/据报导说。

△日本はマスコミが発達している/日本的情报手段发达。

保護

保護①【ほご】【名】【他动·三类】

保护（危険·破壊··困難などが及ばないように，かばい守ること）。

△自動車産業を保護する／保护汽车产业。

△保護を与える／给予保护。

△法律の保護を受けている／受到法律的保护。

△警察に保護を求める／请求警察给予保护。

△保護国／保护国。

△保護色／保护色。

△保護鳥／保护鸟。

△保護林／保护林。

△保護貿易／保护贸易。

△保護観察／（对犯罪者不起诉或缓刑、假释时的）保护观察。

当選

当選◎【とうせん】【名·自动·三类】

（1）当选，中选··（選挙で選びだされること。）

△繰り上げ当選。／递补当选。

△委員長に当選した。／被选为委员长。

△100票の多数で当選する。／以一百票的多数当选。

△当選の見込みがある。／有当选希望。

△からくも当選する。／好容易当选；差一点儿就落选。

△彼の当選は無効となった。／他的当选作废了。

△当選者。／当选人；被选人。

（2）中彩，中签。（くじに当たること。）

△1等に当選する。／中了头彩。

△住宅金融公庫の融資に当選した。／抽中了住宅金融合作社的贷款签。

会話文

学生(がくせい)A： 『モダニズム』って中国語(ちゅうごくご)では「现代主义」でいいのかな。あまり聞(き)きなれない[1] けど。

[1]ききなれる【聞き慣れる】

耳熟ěrshú,听惯tīngguàn.

▲ 聞き慣れた話し声を聞いて,だれが来たかすぐわかった/听到耳熟的话音,马上就知道谁来了.

▲ どうも聞き慣れない名前だ/听来有些不太熟的名字;听起来十分陌生的名字.

▲ 聞き慣れた歌/听过多次的歌儿.

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册