放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册

目录

?       った。
(珍娘生平第一次来到巴黎,所无不令她感到新奇。

?       ぜひ一度高橋研(いちどたかはしけん)見学(けんがく)()て、研究室(けんきゅうしつ)雰囲気(ふんいき)()れてください。
(大家一定要来高研究室参一次,感受一下研究室的气氛。

?       法律(ほうりつ)()れなければ(なに)をしてもかまわないという(かんが)え方は間違(まちが)っている。
(认为只要不触犯法律,干什么都可以,种想法是错误的。

?       だれにでも()れられたくない(おも)()がある。
都有不愿被提起的往事。

「触れる」也可作他动词使用,在表示用手等人体的一部分碰触到体物表面吋,前面可以使用「を』格名这实际上表不的就是“再”。

?       展示品(てんじひん)()()れないよう、お(ねが)いします。
勿触摸展品。)

連語の学習

一、思いも及ばない

このような思想により近代文明は発展し、人間はそれ以前の人間が思いも及ばなか一ったような便利で豊かな社会を作ったことは間違いない。

「思いも及ばない」是ー个固定的合,与它意相似的有「思いも寄らない」「考えもっかない」,都是表示「全く予期できない」之意。相当于汉语的“做梦也没想到…”

“根本没想到…”。

?       あいつがテレビタレント(てれびたれんと)になるなんて(おも)いも(およ)ばなかった。
家伙居然会成为电视明星,真是做梦也没想到。

?       電話(でんわ)確認(かくにん)することなど(おも)いも(およ)ばず、ただ呆然(ぼうぜん)[1] としているばかりであった。
(
根本就没想到打个电话ー下,只是一味地在呆。〕

?       インスタン(いんすたん)卜食品(うらないしょくひん)はそんなに人気(にんき)があるとは(おも)いも(およ)ばなかった。
(没料到方便食品会么受人迎。

?       市民(しみん)生命(せいめい)財産(ざいさん)(まも)るべき警察官(けいさつかん)が、銀行強盗(ぎんこうごうとう)をするなんて(おも)いも(およ)ばなかった。
(市民生命和财产的警察居然会抢银行’真是做梦也没想到。

?       人口(じんこう)がこれほど爆発的(ばくはつてき)()えるなんて(おも)いも(およ)ばなかった。
(不曾料到人口会如此急地增

二、?に至る

内に人間は宗教、道徳によって養われた美しい人間性を失い、、外に人間が生きるべき一環境を失い、一やがて人間は滅亡に至るであろう。


[1]呆然◎【ぼうぜん】【形動タルト】

发呆,发愣。(気ぬ···してぼんやりとしたさま。あっけにとられるさま。茫然。惘然。)

△呆然たる顔。/目瞪口呆。

△彼のずうずうしさに一同はただ呆然とするばかりであった。/大家对他那种厚颜无耻,不禁目瞪口呆。

△意外な返事に呆然の体。/由于回答出乎意外,不禁愕然。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十二課 時代のキーワード 上外《日语综合教程》第四册

评论 2

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    先辈,看哭了啊

    钱程6年前 (2015-06-21)回复

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》