上外《日语综合教程》第五册第七課紅山桜-码农场

相

相◎【そう】【名】

（1）占卦，看。（物に現れた吉凶。）

△人相。／人相。

△手相。／手相。

△家相。／土地和住宅的风水。

（2）形象，样子。（姿、··りさま。）

（3）帮助，辅佐。（たすける。）

後日

後日①◎【ごじつ】【名】

（1）将来，日后（何日かたったあと）

△後日またお目にかかります／改日再见。

△災いを後日に残す／留下后患。

（2）事后（事件がすんだあと）

△後日談／日后谈，后话。

予兆

よちょう【予兆】

预兆,先兆?

言葉の学習

(仕事(しごと)などの）進(すす)みぐあいがよくなる様子(ようす)や、おだてられて、得意(とくい)になって軽(かる)はずみな言動(げんどう)をする様子(ようす)を表(あらわ)す。

①. その日(ひ)、彼女(かのじょ)は調子(ちょうし)にのらなかったし、私(わたし)も拍子抜(ひょうしぬ)け[1] 気味(ぎみ)であった。（那天，她没有兴致，我也有点提不起幼来。）

②. 今度(こんど)は調子(ちょうし)に乗(の)りすぎて失敗(しっぱい)を招(しょう)し、てしまったので、しっかり教訓(きょうくん)を汲(く)むべきだ。（这次失敗的原因在于过分得意，所以应该好好地吸取教训。》

③. なかなかうまく進(すす)まなかった仕事(しごと)が、最近(さいきん)ようやく調子(ちょうし)に乗(の)ってきて、なんとか期限(きげん)に問(とい)に合(あ)いそうだ。（这工作一直速展不頫利，最近总算顺当起来了，看来好像还能赶上エ期。）

④. 彼女(かのじょ)が入(はい)ってから店(みせ)の経営(けいえい)がだんだん調子(ちょうし)に乗(の)ってきたようだ。（自从她进店以后，经营状况慢慢地开始顺利起来了。》

[1]拍子抜け◎【ひょうしぬけ】【名】【自サ】

败兴，扫兴，沮···。（張り合いがなくなること。）

△拍子抜けしてやる気が無くなってしまった。／很败兴，没了干劲儿。