袈裟
袈裟①【けさ】【名】
袈裟,法衣。(インドで制定され···僧侶の衣服。青·黄·赤·白·黒の正色を避けて濁色の布を用いたところからの名。縫い合わせた布の数により、五条、七条、九~二五条の3種がある。中国·日本と伝えられる間に仏教の標幟(ひょうじ)としての法衣にかわり、衣の上に左肩から右脇下にかけてまとう長方形の布となり、華美で装飾的なものとなった。宗派によって種々のものがある。功徳衣,福田衣。無垢衣。)
△紫の袈裟を掛ける。/··着紫色袈裟。
△袈裟がけ。/··着披上。
△袈裟切り。/斜肩··。
覆う
覆う②【おおう】【他动·一类】
(1)蒙上,盖上,覆盖,遮盖,遮蔽;罩(物の上や外側に他の物をかぶせる。また,そうして守る)。
△ランプを覆う。/把灯罩上。
△雲が空を覆う。/浓云蔽日。
△ビニールで苗床を覆う。/用塑料薄膜盖苗床。
△風をさけるためネッカチ···フで顔をおおった。/为了避风,用纱巾把脸蒙上了。
△雪におおわれた山々が連なっている。/白雪覆盖的群峰逶迤不断。
△目を覆うばかりの惨状。/令人目不忍睹的悲惨情景。
(2)掩盖,掩饰,掩藏(事実や欠点を包み隠す)。
△非を覆う。/掩盖错误;文过饰非。
(3)笼罩,充满(ゆきわたる)。
(4)包括,概括(ひっくるめる)。
△一言をもってこれをおおえば。/一言以蔽之。
濃い
濃い①【こい】【形】
(1)(颜色)深;浓。(色が深い。味·香·化粧などが淡泊でない。濃厚である。)
△色が濃い。/颜色深。
△化粧が濃い。/浓妆打扮。
△濃い緑。/深绿;墨绿。
(2)(酒)烈;(茶)酽。(液体の濃度が高い。)
△お茶が濃くてのめない。/茶太酽不能喝。
(3)密。(密度が高い。分布状態などが密である。)
(4···稠。(濃度が高い。)
△濃い···ープ。/浓汤。
(5)密切,亲密。(男女間の交情がこまやかである。つながりが密接である··)
△実現の見込みが濃い。/实现的可能性很大。
(6)程度高的,可能性大的。(可能性·必然性などの程度が大である。)
△実現の見込みが濃い。/实现的可能性很大。
なまなましい
生生しい⑤【なまなましい】【形】
非常新的,生动的,鲜明···,栩栩如生,明显。(非常に新しい。いきいきした。はっきりとした。真にせまっている。)
△生々しい事実。/活生生的··实。
旅館
旅館◎【りょかん】【名】
旅馆,旅店。(やどや·)
△旅館にとまる。/住旅馆。
△旅館を引き払う。/离开旅馆。
△旅館を営む。/开旅馆。
△旅館業。/旅馆业。(旅馆,旅店。)