码农场目录
町が自慢する桜公園を抜けて、林道[1] を奥に入る。さすがに人影[2] はない。雨の中で、大花延齢草[3] の白さがきわだって[4] 見える。横なぐり[5] の風が吹き、蝦夷[6] 大桜草の花が激しくゆれている。風に散る桜もあり、散らない桜もあった。桜の散るさまを見に来たつもりではあったが、ここで見た北の桜はやはり、風雪[7] に耐えて咲き続ける姿に風情[8] があった。
手がかじかみ[9] 、ぬれそぼって[10] 歩いているうちに、いきなり眺望[11] が開けた。
遠景[12] に雪の山々があり、手前[13] の山々には辛夷[14] が咲き、落葉松[15] があわあわ[16] とした緑を見せている。赤茶色のひろがりは、楓[17] やぶなの新芽[18] だろう。その赤茶色の炎[19] の中に紅山桜が点在[20] している。私は立ちつくした。立ちつくしているうちに露草色[21] の空が見えてきた。風の中のしぶき[22] が銀色[23] に光っている。
近づいて桜をあおぐ[24] 。花びらに、ツメ[25] でひっかいた[26] ような跡[27] がある。紅色[28] がはげて[29] いる部分がある。風や雨との闘いの跡だ。その傷あとに、私は桜の生命力を見た。
桜は時にはぶきみな暗さを見せ、移ろい[30] のはかなさ[31] を見せ、死の相を見せる。そして時には生の歓喜[32] の表情を見せ、しぶとさを見せ、豊かな実りの予兆[33] となる。私たちが桜をたずねずにはいられない秘密の一つは、この桜の両面性にあるのではないか。
後日[34] 、箱根へ行き、阿弥陀寺所蔵[35] の?弾誓上人絵詞伝?を見せていただいた。確かに、眼光[36] 鋭い上人が刻む桜の木からは赤い血が流れていた。
桜木の熱血伝説を信じた古人は、桜に霊性を見、その霊性の中にぶきみさと、あふれる生命力を見たに違いない、と私は勝手に解釈している。
（『世界花の旅 １』朝日新聞社より）
新しい言葉
紅
紅◎【くれない】【名】
（1）〈植〉红花。（ベニバナの古名。）
（2）鲜红色。用红花汁染成的颜色。（鮮やかな赤色。紅花の汁で染めた色。）
△夕焼けが西の空を紅に染める。／晚霞把西方的天空照得通红。
[1]林道◎【りんどう】【名】
林中道路;运木材路.
△林道をぬけて山小屋へ向かう／穿过山林小道,向山里小木房走去.
[2]人影◎【ひとかげ】【名】
（1）人影。〔人の影。〕
（2）人。〔人の姿。〕
△人影もまばらだ。／看不到几个人影。
△夜ふけの町はすっかり人影が絶えた。／深夜的街道上断了行人。
[3]えんれい‐そう【延齢草】‥サウ
ユリ科の多年草?やや湿った山地の林下に自生?茎は直立して20～40センチメートル?頂に菱形の葉を3枚輪生?5月頃中央に短い花茎の帯紫紅色の花を開く?果実は食用とし?また根茎を乾したものを延齢草根といい?胃腸薬とする?よく似た別種に白花のシロバナエンレイソウがある?延年草?
[4]際だつ③【きわだつ】【自动·一类】
显著，突出，与众不··。（他との区別がはっきりとして目立つ。顕著である。）
△際だった特色。／突出的特色。
[6]蝦夷①【えぞ】【名】
阿伊努族的古称;北海道的古称
[7]風雪◎【ふうせつ】【名】
（1）风和雪。（風と雪。）
（2）暴风雪。（強い風を伴って降る雪。吹雪。）
（3）风霜，艰苦。（きびしい苦難や試練。）
△人生の風雪に耐えて来た人。／饱受人生苦难的人。
[8]風情①◎【ふぜい】【接尾】
（1）风趣，趣味，情趣，（别有）风格。（風雅な趣。情緒。）
△この庭は風情がある。／这个庭院很雅致。
△風情のあるながめ。／幽雅的风致。
（2）样子，情况。（様子。ありさま。）
（3）招待，款待。（もてなし。）
△なんの風情もありませんが…／没什么好招待……
[9]かじかむ [U]
かじか?む
[0]〈自五〉
寒さのために?手足の指先がこごえてうごかしにくくなる/由于寒冷手脚的指尖儿冻得难以动弹?冻僵?
△手が～?む/手冻僵了?
[10]ぬれそぼつ【濡れそぼつ】
湿透?
▲たもとが露に～/（和服）袖子被露水湿透?
[11]眺望◎【ちょうぼう】【名·他サ】
（1）眺望，了望。（遠くを見わたすこと。）
（2）风景，景致。（見わたしたながめ。見晴らし。）
△眺望のきく高台。／便于眺望的高台。
[12]遠景③【えんけい】【名】
远景，后景，背景。（遠方の···色。遠くに見える景色。画面の背景で、遠方となる部分。）
△富士の遠景。／富士山的远景。
[13]手前◎【てまえ】【名】
（1）跟前儿〔自分の目の前）。
△そのレバーを手前に引く／把那个拉杆拉到前边。
（2）这边，靠近自己这方面〔こちら〕。
△川の手前／河的这边。
△東京の手前にある／在东京的这边。
△北京の一つ手前の駅で降りる／在北京的前一站下车。
（3）（当着的）面，（对……的）体面。
△客への手前怒るわけにも行かない／当客人面前也不好发脾气。
△誓った手前酒を飲まない／由于起过誓，所以不喝酒。
△世間の手前もある／也得考虑体面（那样做要受社会指责）。
△約束した手前行かざるを···ない／已经约好了，不去不行啊。
△手前の兄／我的哥哥。
[14]こぶし【辛夷】
〈植物〉日本辛夷
[15]落葉松②【からまつ】【名】
日本落叶松
[16]あわあわ‐し?い【淡淡しい】アハアハ‥
〔形〕[文]あはあは?し(シク)
①いかにも(色や味が)うすい?あっさりしている?
②かるがるしい?軽薄である?実意がない?枕草子24?宮仕へする人を―?しうわるきことにいひ思ひたる?
[17]楓◎【かえで】【名】
（1）枫树。（（カエルデ（蛙手）の約。葉の形が似ているからいう）カエデ科の落葉高木の総称。）
△楓科。／枫树科。
△楓糖。／枫糖。
△楓紅葉。／枫红色。
（2）衣服的一种色调。（襲の色目。表裏とも萌葱。）
△楓紅葉。／枫红色。
[18]新芽◎【しんめ】【名】
新芽，嫩芽。（新しく出た草木···芽。若芽。）
△新芽を出す。···冒出新芽。
[19]炎①②【ほのお】【名】
（1）火焰。燃烧的火。（気体が燃焼して熱および光を発する物。）
△ろうそくの炎。／烛光。
△ガスの炎。／煤气的火苗。
△炎が出る。／冒火苗。
△炎に包まれる。／被包在火焰中。
△炎の海と化す。／变成一片火海。
（2）怒火。（恋慕·怨恨·憤怒·嫉妬の情で心のいらだつのを火の燃え立つのにたとえて言う語。）
△怒りの炎。／怒火。
△しっとの炎を燃やす。／燃起忌妒的火焰。
[20]点在◎【てんざい】【名·自サ】
散在，散布。分散在各··。（あちこちに散らばってあること。散在。）
△岩礁があちこちに点在する海岸。／散布着暗礁的海岸。
[21]つゆくさ‐いろ【露草色】
露草で染めた色?うすい藍色?つゆくさ?
[22]飛沫①【しぶき】【名】
飞沫，水花。（水などが細かく···び散ること。また、その水滴。）
△水飛沫。／水花。
△飛沫···あげて泳ぐ。／溅起飞沫游泳。
△波が岩に当たって飛沫があがる。／浪打在岩石上溅起水花。
△飛沫が散る。／水花四溅。
△飛沫がかかる。／溅上飞沫。
△飛沫を飛ばす。／溅起水花。
[23]銀色◎【ぎんいろ】【名】
银色。（銀のような色。しろ···ねいろ。）
△銀色の翼。／银···。
[24]仰ぐ②【あおぐ】【他动·一类】
（1）仰，瞻。（上を向···。）
△仰いで空をみる／仰望···空。
△天を仰いで嘆息する／···天叹息。
（2）尊为；推为。（尊敬する。）
△彼を首領と仰ぐ／推他当头头。
△会長に仰ぐ／推为会长。
（3）仰赖，仰仗，依靠。（依存する。）
（4）请，求。（教えや命令·援助などを請う。求める。）
△裁可を仰ぐ。请求批准。
（5）饮，服··（上を向いて飲む。一気に飲む。）
△毒を仰ぐ／服毒（自杀）。
[25]爪◎【つめ】【名】
（1）指甲；趾甲；爪。（指の背の先に生じる。）
△爪を切る。／剪指甲。
△爪のあか。／指甲泥。
△赤く染めた爪。／染红的指甲（趾甲）。
△爪でひっかく。／用指甲挠。
（2）拨子，义甲。（琴爪。）
△爪が長い。／贪婪；贪得无厌。
△爪で拾って箕（み）でこぼす。／满地捡芝麻，大篓撒香油。
△爪に···なく,瓜に爪あり。／爪字无爪,瓜字有爪.
△爪に火をともす。／拿指甲当蜡烛;非常吝啬.
△爪のあかほど。／少得可怜；一星半点；微不足道。
△爪を立てる所もない。／无立锥之地。
△爪を研ぐ。／磨爪，跃跃欲试。
（3）钩子；爪；别扣。（ひっかけるもの。）
△爪が長い。／贪婪；贪得无厌。
△爪で拾って箕（み）でこぼす。／满地捡芝麻，大篓撒香油。
△爪に···なく,瓜に爪あり。／爪字无爪,瓜字有爪.
△爪に火をともす。／拿指甲当蜡烛;非常吝啬.
△爪のあかほど。／少得可怜；一星半点；微不足道。
△爪を立てる所もない。／无立锥之地。
△爪を研ぐ。／磨爪，跃跃欲试。
[26]引っ掻く②【ひっかく】【他动·一类】
用力搔，抓，挠。（···めで掻く。）
△爪で黒板を引···かく音はなぜ不快なのか。／为什么听到指甲抓黑板的声音会觉得不舒服呢。
[27]跡①【あと】【名】
（1）印，迹，痕迹。（通ったところに残るしるし）
△足跡／脚印。
（2）··象，痕迹。遗迹。（ある事が行われた、あるいは存在したことを示すしるし。また、その場所）
△その顔には苦痛の跡が表れていた／他的脸上显出痛苦的迹象。
△進歩の跡がみえる／现出进步的迹象。
（3）行踪，下落。（ゆくえ）
（4）家··。后继者，后任。（家督。跡目）
△跡を継ぐ／继承家业。
△N···がわたしの跡へすわる／N氏来接替我的工作。
[28]紅色◎【べにいろ】【名】
红色
[29]はげる【剥げる】
（１）〔塗りが〕剥落?
▲おわんの塗りが～/碗上的漆脱落?
（２）〔色が〕褪色?
▲この色は洗ってもはげない/这个颜色洗也不褪色?
[30]移ろい◎【うつろい】【名】
更迭，变化。（移り変わるこ···。）
△四季の移ろい。／四季···迁。
[31]果敢なさ③②【はかなさ】【名】
短暂，虚幻，无常。（頼りな···こと。無常であること。むなしいこと。また、その度合。）
[32]歓喜①【かんき】【名·自サ変】
欢喜，欢呼。非常喜悦···乐。亦指大喜。（非常に喜ぶこと。また、大きな喜び。）
△歓喜の涙。／欢喜的眼泪。
[33]よちょう【予兆】
预兆,先兆?
[34]後日①◎【ごじつ】【名】
（1）将来，日后（何日かたったあと）
△後日またお目にかかります／改日再见。
△災いを後日に残す／留下后患。
（2）事后（事件がすんだあと）
△後日談／日后谈，后话。
[35]所蔵◎【しょぞう】【名·他动·三类】
所藏，收藏。（所有物をしまっておくこと。また、そのもの。）
△所蔵の品。／收藏品。
[36]眼光◎【がんこう】【名】
（1）目光，眼光。（物をじっと見つめるときなどの、目の光。目の輝き。）
（2）观察力。眼力。（物事の真意を見通す力。観察力。眼力。）
△眼光炯炯（けいけい）として人を射る。／目光炯炯射人。
△眼光紙背に徹す。／眼力透纸背；理解深透。
