放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第13課 玄関の文化 《新编日语阅读文选》 第三册

真近

間近;真近

[まぢか]

proximity, nearness,soon, nearby

proximity

近接,近似

soon

間もなく,すぐに,早く

nearby

すぐ近くの,すぐ近くに,すぐ隣に,近くの,近くに

佇立

ちょりつ【佇立】

zhùlì().

表裏

表裏①【ひょうり】【名】

1)表里。〔表と裏。〕

△人生の表裏。/人生的明暗面。

(2)表里,当面和背后。〔表面と内心。〕

△行動に表裏がある。/行上表里不一;行当面和背后不一

△表裏なく働く。/表里如一地真工作。

表裏をなす

対峙

対峙◎①【たいじ】【名】【自サ】

(1)(山峰、高楼等)相而立。(山などが、向かい合ってそびえること。)

2峙,相持。(にらみ合ったまま、動かないで対立すること。)

△両軍が対峙した。/两军对峙。

漫然

漫然◎【まんぜん】【形動タルト】

乱无章;胡乱;漫不心;无意

(1)〔乱雑な〕乱无章(成),胡乱?

?~置かれている/胡乱〔乱〕地放着?

(2)〔とりとめがないさま〕漫然;[気ままな]漫不心(成),漫无边际(成),无意?

?ただ~と机に向かう/只是漫不心地坐在桌前?

?~と話す/漫无边际谈话?

?~と暮らしていてはだめだ/不能胡里胡涂地日子?

露地

露地①【ろじ】【名】

胡同;小巷;(内,庭院的)通道;茶室的院子

(1)〔屋根のない土地〕大地,露天的地面?

?このトマトは~ものだ/西柿是露天栽培的?

?~栽培/露天栽培?

(2)〔茶室の庭〕茶室的院子?

交錯

交錯◎【こうさく】【名·自·三

错杂。(···くつかのものが入りまじること。錯綜(さくそう)。)

   期待と不安の交錯。/期待和不安交在一起。

   ?喜びと悲しみが~する/悲喜交加?

   ?サーチライトが~する/探照灯的光柱交相映?

上がりかまち

框◎【かまち】【名】

1)框。(戸·窓·障子などの周囲の枠。)

2)横木,木框。(床の間や床などの端にわたす化粧横木。上がり框·床框·縁框など。)

△上がり框。/(日本房屋入口的)地板框。

垂直

垂直◎【すいちょく】【名】【形

1)垂直。(まっすぐにたれる。)

2線が垂直··交わる。/两线垂直相交。

A···から直線BCに垂直な線を引く。/从A点向直线BC划一条垂(直)线

△垂直線。/垂(直)线

2)与地面,垂直。(··面と直角。)

△垂直跳び。/··直跳。

△垂直に落下する。/··直落下。

△その壁は床に垂直··はなかった。/那座与地板不垂直,那座歪斜。

△垂直離着陸機。/垂直起降机。

△垂直降下。/垂直降落。

位相差

位相◎【いそう】【名】纬度,比如男女、地域差、年齢差之类

(1)相(位),位〔周,物,金,震〕相,形象,(月象)盈(振動や波動のような周期的現象において,ある時刻·ある場所で,振動の過程がどの段階にあるかを示す変数。

△位相角。/相位角。

△位相調整。/位相准。

△位相波。/相波。

△位相変調。/相位制,相。

△位相計。/相位〔差〕

△位相定数。/相移常数。

(2)相。(性別·年齢·職業など,社会集団の違い場面の相違に応じて言葉の違いが現れる現象。この違いが現れた語を位相語という。)

△位相幾何学/扑几何学。

履物

履物◎【はきもの】【名】

称。(草履·下駄····など、足にはくものの総称。)

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第13課 玄関の文化 《新编日语阅读文选》 第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》