放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

的人所能赶得上的。

△…の足もとにも及ばない。不如……;和……不能相比。

△及びもつかない 。/比不上;莫及『成』;绝对达不到;不敢想象。

△及びもつかない速さ。/望莫及的高速度。

摘む

一見

恨む

ジレンマ

解く

取り返し

済む

森住明弘

会話文 病院で

(一)

受付(うけつけ) ()(さま)、どうぞ。診察(しんさつ)(しつ)にお(はい)りください。

()    はい。

医者(いしゃ)  はい、どうぞ、今日(きょう)はどうしましたか。

()    昨日(きのう)から(あたま)(いた)いし、手足(てあし)[1] だるい[2] し、()()[3] もします。

医者(いしゃ)  (ねつ)はありますか。

()    (いえ)(はか)ってみましたが、38()7()です。

医者(いしゃ)  じゃ、とりあえず尿(にょう)[4] 血液(けつえき)検査(けんさ)[5] をしましょう。

(検査(けんさ)のあと)

医者(いしゃ)  風邪(かぜ)ですね。(くすり)()しておきますから、(いち)(にち)(さん)(かい)()んでください。そして、水分(すいぶん)[6] をたくさん()ってください。お(くすり)がなくなる(ころ)に、また()てください。

()    はい、()かりました。どうもありがとうございました。

医者(いしゃ)  大事(だいじ)に。

(二)


[1]手足①【てあし】【名】

(1)手脚,手足。(手と足。)

△手足をいつも清潔にしておく。/经常保持手脚清洁。

△病気で手足がきかなくなった。/因病手脚不好使了。

△手足が棒になる。/手脚麻木。

(2)俯首帖耳的人,左右手。(思いのままになる人、頼りがいのあるもの。)

△主人の手足となって働く。/为主人俯首帖耳地工作。

△部下を手足のように操る。/对部下操纵自如。

△盲導犬は目の不自由なの手足だ。/导盲犬是盲人的左右手。

[2]だるい②【だるい】【形】

发倦;发酸;懒倦,慵懒『書』(疲れて体に力がなく、動くのがおっくうである。)

△全身がだるい/浑身发懒。

△手首がだるくなった/手腕子酸了。

△暑くなるとだるい/天气热了,人发倦。

△どうもだるくてしかたがない/总觉得乏得没办法。

[3]吐き気③【はきけ】【名】

恶心,吐意,想要呕吐的感觉。胃の中にあるものを吐きたくなる気持ち。嘔気。)

△吐き気がする。/想要呕吐,令人作呕。

△船に酔って吐き気を催す。/晕船觉得恶心。

[4]尿①【にょう】【名】

尿;小便

[5]検査①【けんさ】【名·他动·三类】

检查,检验,查看否合适,有无异常,有无不正当等。(適·不適,異常や不正の有無などをしらべること。)

△身体検査。/身体检查,搜身。

△所持品を検査する。/检查带物品。

△検査が通る。/检通过〔合格〕。

△検査済み。验讫。

△検査報告書。/检查告(书)。

△検査役。/检查员。相扑的裁判员。公司的监事。

△検査官。/(海关及会计等的)检查官员。

△抜きとり検査。/抽查。

[6]水分①【すいぶん】【名】

(1)水分。(物の中に含まれている水や液体。また、その量。)

△水分を除く。/除去水分。

△水分を吸収する。/吸收水分。

(2)(水果、青菜所含的)汁液。(液体。特に、果物·野菜に含まれる汁。)

△このみかんは水分が多い。/这个橘子水分多。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》