放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい

第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

?       申込書(もうしこみしょ)()(かた)をよく()んだ(うえ)[1] 記入(きにゅう)してください。(请仔细看一下申请书的写法再填写。)

?       お目にかかったうえでお話しします/?

八、~ことだ

風邪ウイルスとうまく付き合うには、彼らは薬では死なず、自分の免疫を高めて、その力で殺す以外にないことを知った上で、自分の症状をよく観察することだと思います

在惯用型「~ことだ」中,「こと」为形式体言。「ことだ」接在动词的基本形后面,表示地位高的人对地位低的人所作的劝诱、忠告或建议。意为:“最好……”、“应该……”。

?       子どもは親の言うことを聞くことだ。(孩子应该听父母的话。)

?       言いたいことがあるなら、はっきり言うことだ。(有话要说的话,就清楚地说出来。)

?       風邪を引いていたら、風呂に入らないで、寝ることだ。(如果得了感冒,不要洗澡就睡觉。)

?       ほかの(ひと)(たよ)らないで、とにかく自分(じぶん)でやってみることだ。(不要依靠别人,先自己试着去做。)

?       自分のことは自分ですることだ/自己的事情自己作?

九、~うちに(趁着)

体内でのウイルスのふるまいを想像しながら、軽いうちにうがいなどの手を打ち、

在惯用型「~うちに」中,「うち」为名词,「に」为格助词。「うちに」接在表示时间的名词加[の」或用言的连体形(表示动作或变化的动词用持续体「ている」)后面,表示限定在某个时间段内做某事。意为:“趁着……”、“在……之内”、“在……的时候”。

?       (かあ)さんの留守(るす)のうちに、さっきの()()(つづ)きをしてしまおう。(趁着妈妈不在家,我们把刚才的游戏接着打完吧)

?       お金があるうちに、もう一度ロシアへ行きたいです。(趁着有钱想再去一次俄罗斯。)

?       日本にいるうちに、一度富士山にのぼりたいと思っています。(趁着在日本的时候,想去爬一次富士山。)

?       桜の花がきれいに咲いているうちに見に行きましょう。(趁着樱花开得正美的时候,去赏花吧。)

?       ()どもが昼寝(ひるね)しているうちに、洗濯(せんたく)()ませてしまった。(趁着孩子在午睡,把衣服给洗完了。)

?       (くるま)()ないうちに(はや)(わた)りましょう。(趁着没有车来,快过马路吧。)

?       (くら)くならないうちに(かえ)りましょう。(趁着天还没黑,我们快回去吧。)

?       (あつ)いうちに()べてください。(请趁热吃。)

お父さんが元気(げんき)なうちに、みんなで海外旅行(かいがいりょこう)をしておこう。(趁着爸爸身体还硬朗,


[1]可以直接用読んで省略中间的だ上或后面的から

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》