放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    This thing called love. Know I would've. Thrown it all away. Wouldn't hesitate.

第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

?       彼女(かのじょ)理恵以外(りえいがい)友達(ともだち)はいない。(她除了理惠没有其他朋友。

?       (わたし)にはもう(こう)さんに(たの)以外(いがい)にないのだ。(我只能靠小黄了。)

?       この問題(もんだい)について、このように説明(せつめい)する以外(いがい)方法(ほうほう)はない。(这个问题只能这样解释了。)

?       バス(ばす)以外(いがい)()(もの)はない/除了公共汽以外没有其他的交通工具?

?       そうする以外(いがい)手段(しゅだん)はない/除了那做没有?

二、それは~からだ

それは残りの一割の風邪に当たらなかったからであって、当たっていると大変のようそうです。

在惯用型「それは~からだ」中,「それは」指前面的句子所表达的内容,起接续词的作用。与「からだ」相呼应。整个惯用型表示对事物原因或理由的说明、解释。意为:“那是因为……”、“那是由于……

?       今日は学校に遅れた。それは、朝寝坊をしたからだ。(今天上学迟到了。因为睡了懒觉。)

?       (わたし)日本料理(にほんりょうり)()きです。それは、おいしくて栄養(えいよう)たっぷりだからです。(我喜欢日本菜,因为它又好吃又富有营养。)

?       あの(ひと)はあまり信用(しんよう)できない。それは、(まえ)一度私(いちどわたし)はあの(ひと)にだまされたことがあるからだ。(他这个人不可相信,因为以前我曾被他骗过一次。)

?       今の会社をやめたい。それは、仕事がきつくてたまらないからだ。(我想辞掉现在的工作,因为这工作累得让人受不了。)

?       (わたし)留学(りゅうがく)希望(きぼう)しています。それは現地(げんち)生活(せいかつ)体験(たいけん)したいからです/我希望留学是因想体一下当地的生活?

三、~ばよかった

ちょっとした風邪ではすまず、早く医者に行っておけばよかったと後悔したかもしれません。

在惯用型「ばよかった」中,「ば」为表示假定的接续助词,「よかった」为形容词「よい」的过去时形式。「ばよかった」接在用言的假定形后面,表示对事物实际没有发生或者现状与期待不相符合时,说话人的遗憾或懊悔的心情或对听话人的责备。意为:“要是……就好“如果……该多好啊”。另外,「ばよかった」后也可以加表示不满、埋怨或遗憾的终助词「のに」

昨日(きのう)遠足(えんそく)はそんなに(たの)しかったですか。(わたし)()けばよかった。(昨的郊游那

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十四課 インフルエンザ 上外《日语综合教程》第三册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》