放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

第十三課 言葉の力 上外《日语综合教程》第四册

目录

文型の学習

一、?はしない

単独に取り出して美しい言葉とか正しい言葉とかいうものはどこにもありはしない。

接在动词连用形后的「は」是提示助,在句中起加否定气的作用。也可以使用另外ー个提示助「も」,表示烈的否定,相当于汉语的“根本不…”“…也不…”。

?       (だれ)()めはしない。(わる)いのは(わたし)なのだから。
(
也不怪,因为错在我自己。)

?       そんなことをしても(だれ)(よろこ)びはしなI()(くりかえし)。かえって迷惑(めいわく)(おも)うだけだ。
(
然你做了那的事情,但也不会高,反而只认为添了麻。)

?       彼女(かのじょ)(かれ)からの手紙(てがみ)()みもしないでゴミ(ごみ)(ばこ)()てた。
(
他的信她看也没看就到垃圾桶里了。)

?       (ことわ)りもしないで勝手(かって)会議(かいぎ)欠席(けっせき)するなんて(こま)ったな。
(个招呼也不打就随便缺席会,疼。〉

?       (ひと)(あし)()んでも(あやま)りはしないなんて失礼(しつれい)(ひと)ね。
(了人家的脚却个道歉都没有真是个没礼貌的人。

二、?としても

ある人があるとき発した言葉がどんなに美しかったとしても、別の人がそれを用いたとき同じように美しいとはかぎらない。

「としても」接在句子后面,相当于ー个接,表示前项为确定或假定条件,在这样的条件下面,仍然结论意思相当于汉语的“即使…也…”。

?       (かれ)()っていることが真実(しんじつ)だとしても、証拠(しょうこ)がなければ(しん)じるわけにはいかない。
使他的是真的,但如果没有据我也不能相信。

?       大地震(おおじしん)()こったとしても、このビル(びる)大丈夫(だいじょうぶ)です。
(即使生大地震,幢大楼也不要紧

?       たとえ賛成(さんせい)してくれる(ひと)一人(ひとり)もいないとしても、自分(じぶん)意見(いけん)最後(さいご)まで主張(しゅちょう)するつもりだ。
(即使没有一个人成我,我也打算把自己的意见坚持到底。

?       (わたし)テレビ(てれび)はあまり()きじやない。()るとしてもニュ(にゅ)()ぐらいだ。
(
我不太喜电视。即使看也就看看新的。)

?       今週(こんしゅう)(いそが)しいから、彼女(かのじょ)()えるとしても、週末(しゅうまつ)だなあ。
(个礼拜很忙,即使要她,也得到周末吧。)

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十三課 言葉の力 上外《日语综合教程》第四册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》