放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法

第十三課 言葉の力 上外《日语综合教程》第四册

△淡い期待をいだく/抱一线希望。

△淡い恋心をいだく/怀微的恋慕心情。

はなやか

華やか②【はなやか】【形

(1)华丽美,华贵(きらびやかで美しいさま)

△華やかな服装/华丽的服装。

(2)煌,赫,活;引人注目『成』;眼。(栄えて勢いがあるさま)

△華やかな生涯/赫的一生。

△華やかな雰囲気/活快〕的气氛。

△華やかなパーティー/盛大的宴会。

△映画華やかなりし時代/影全盛的代。

吸い込む

吸い込む③【すいこむ】【他·一

(1)吸入,吸,吸收···抽。将气体、液体等吸到内部。(気体·液体などを、吸って中に入れる。)

△動物は酸素を吸い込んで炭酸ガスを吐き出す。物吸入氧气,呼出二氧化碳。

△布が水を吸い込んだ。/布把水吸收了。

△船が渦に吸い込まれた。/船被卷里了。

(2)吸入,卷入,使陷入,吞掉。消失。(比被吸黑暗、幽深等的里面。(比喩的に、暗やみ·奥深い所などの中にずっと引き入れる。)

△谷底に吸い込まれそうだ。/好像要被吸入谷底似的。

素人

素人①②【しろうと】【名】

(1)外行,没有经验的人,非家。(専門家、職業人としての訓練を受けていない人。)

△素人考え。/外行(人)的想法。

△こういうことにはぼくはずぶの素人です。这类事,我完全外行。

△この商売は素人にはむりだ。买卖门做不得。

△素人にこの味はわからない。就不懂种妙

(2)(余的)好者,票友,从事非本的人。(職業としてではなく、趣味でその事をする人。)

△素人向きの本。/适合好者阅读

△素人芸にしてはうまい。/按余的技说满

(3)良家女,与妓,妓女相对应的普通···。(キャバレーのホステスや芸者など水商売の女性と違って、一般家庭の女性。)

△素人に手を出すな。/不要侮辱良家女。

△彼女は素人とはみえない··/她不象是个良家女。

気安い

気安い③◎【きやすい】【形】

不拘泥的;不客气的。(気が···けない。心安い。気楽だ。)

△ 気安く何でも話せる。/不用客气随便

花びら

花びら③【はなびら】【名】

花瓣。(花冠を組み立ている···枚一枚の薄片。)

△ぼたんの···きな花びら。/牡丹的大花瓣。

煮詰める

煮詰める③【につめる】【他·二

(1)(把汁)煮干···熬干。(煮汁のなくなるまで煮る。)

△議論を煮詰める。/酝酿结论

(2)(把问题归纳一下,澄清一下。(転じて、···論や考えなどをとことんまで押し進める。)

△議論を煮詰める。/酝酿结论

ごつごつ

ごつごつ①【ごつごつ】【副】

1)不平滑,凹凸不平。(表面にでこぼこがあって滑らかさを欠き、洗い感じがする様子。)

△ごつごつした岩。/硬的岩石。

2)生硬,粗(荒っぽいさま。)

△ごつごつした文章。/笔生硬的文章。

△ごつごつした男。度生硬的人, 粗的人。

上気

上気①◎【じょうき】【名】【自サ】

发烧,面耳赤···成』。(顔に血が上ってのぼせること。または、頭に血が上って興奮し、自分を見失うこと。)

△彼女は上気して顔を真っ··にした。/她激满脸

えもいわれぬ

えもいわれぬ [U]

[1]〔得も言われぬ〕〈連語〉

そのすばらしさをことばではなんとも言い表わせない/其美好的程度,无法用言表达出来的?不出来?以形容?

ゆらぐ

揺らぐ◎②【ゆらぐ】【自、一

1摇动,晃。〔揺れ動く。〕

△決心が揺らぐ。/决心动摇

△風に揺らぐ。/被吹得摇动

(2)摇摇,岌岌可危。〔傾く。〕

△身代が揺らぐ。/家岌岌可危;面临倾荡产的危

最上

最上◎【さいじょう】【名】

1)最上面,最上。(いちばん上。)

2)最高;至上;最好,最。(いちばんすぐれている。)

△最上の品。/最高品。

△最上の喜び。/无上的喜悦。

脳裏

脳裏①【のうり】【名】

海里。心里。(頭の中に。心···中に。)

△脳裏に焼きつく。···刻印在海里。

△脳裏にうか···。/浮海里。

ゆらめく

揺らめく③【ゆらめく】【自五】

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十三課 言葉の力 上外《日语综合教程》第四册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》