放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    博主不用扣扣,公事请博客留言,私事请微博私信。开源项目一律GitHub见,发错地方恕不回复,谢谢。

上外《日语综合教程》第五册 第五課 木の葉の魚

お互い様

お互い様◎【おたがいさま】【连语

彼此彼此,彼此一。···互いに同様であるという意。)

△困るのはお互い様。/彼此都一难处

働き者

働き者◎【はたらきもの】【名】

能干的人,有本的人。···よく働く人。)

△働き者を重···する。/重有能力的人。

何にも

何にも①【なんにも】【副】

什么也,一点也。(どんな結···にも。まったく。)

△そんな···とをしても何にもならない。/做那的事情也是无于事。

行商

行商◎【ぎょうしょう】【名】【他·三

行商。(··を構えず、商品を持って売り歩くこと。また、その人。)

△野菜を行商する。/做蔬菜生意。

見つめる

見詰める◎③【みつめる】【他·二

,,看。

△相手の顔を見詰める。/凝视对方的面孔。

△あなのあくほど見詰める。/死死地住看。

△政局を見詰める/注政局凝

口を寄せる

焼き魚

やきざかな【焼き魚】

?

【補足】中国では一般に魚を焼き網で焼くことはなく,“烤”といえばフライパンに油を引いて焼くこと

ゆず

ゆず①【ゆず】【名】

柚,柚子。香橙,罗汉橙。(ミカ···科の常緑小高木。)

△ ゆずはいつになると食べれるの。/什么候才能吃得到柚子呢?

飛切り

抱き寄せる

だきよせる【抱き寄せる】

抱到怀里,抱到身,使┏近〔偎依〕?

囁く

囁く③◎【ささやく】【自·一

低声私;咬耳;···私;喃喃细语(声をひそめて話す。ささめく。また、ひそひそと噂をする。)

△こっそり囁く。/窃窃私偷偷咕。

△耳もとで囁く。/附耳私; 咬耳

△恋を囁く。/···

△相手の耳にひと言ふた言囁···。/方耳边嘀咕一两句。

籠る

籠る②【こもる】【自·一

(1)闭门不出,幽,···。人呆在屋里不出来。(人が中に入ったまま出ないでいる。)

2)充气体等。(気体···どが一杯に満ちる。

(3)包含,含。里面含有某种力量或情感···。〔力、気持ちなどが内に含まれている。

(4)关。居在神社,寺院里···行或祈祷。(社寺に泊まりこんで勤行や祈願をする。参籠する。)

5在里面。深入其···外界不易察的状(内深く入って外から察知ににくい状態になる。)

△陰に籠る。/在里面。

やたら

矢鱈◎【やたら】【副·形

(1)胡乱,随便,任意。···みだり。むやみ。)

△矢鱈(···)金を使う。/随便花

(2)非常,分。(非常に。)

△矢鱈(に)眠い。/困得要命。

△矢鱈(に)のどがかわく。/嗓子非常干。

風呂敷

風呂敷◎【ふろしき】【名】

包袱(物を包むのに用いる正···形の布)。

△風呂敷を解く/···开包袱。

△風呂敷で菓子折を···む/用包袱皮包点心盒。

△風···敷包み/包袱皮。

包む

包む②【つつむ】【他·一

1)包;裹;包上;穿···。(ものを中に入れて、外から覆う。)

△新聞紙で本を包む。/用报纸包上。

△着物をふろしきに包む。/把衣服包在包袱里。

△謝礼に千円包む。/包上一千日元作

(2)罩,覆盖;没;沉浸。(取り囲む。すっかり覆う。)

△城を包む。/包城堡。

△神秘のベールに包まれる。/蒙着神秘的面

△霧に包まれた山々。/没在中的群山。

△火に包まれる。··被吞没在火中。

△峰は残雪に··まれている。/山覆盖着雪。

(3)藏在心里··藏;隐瞒(心の中に込めておく。秘める。)

△胸に包む。/藏在心底。

△包みきれないよろこび。/藏不住的喜悦。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 上外《日语综合教程》第五册 第五課 木の葉の魚

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》