放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    恕不接待索要源码语料者、索求技术方案者、以及不Google的懒人。

第十一課 悲しみの復権 上外《日语综合教程》第四册

目录

?       长久进行辩论表明自己也不清楚辩论些什么。

?       (なが)いこと(かんが)()んでいる(てつ)が、いつも最善(さいぜん)のものを(えら)ぶわけではない。
(你忍耐很久了吧,好,今后你可以松了。〉

?       (はや)いこと()ませてしまおう。
做完!

?       うまいこと、やったな!
(
干得漂亮。〉

二、?越し

ステンドグラス越しに差し込んだ月の光によって見ることができた時、

「越し」是動詞「越す」名形,在里作复合动词的后半部分,表示:①接在名后面,表示透、越某物体做某事;②接在表示时间长短的后面,表示在某状一直持着。

?       (はじ)めて眼鏡越(めがねご)しに(かがみ)(うつ)った自分(じぶん)()てびっくりした。
(第一次透看到子中的自己,我大吃ー惊。

?       窓越(まどご)しに()える(うめ)()(うえ)(うぐいす)がさえずりながら(いそが)しく羽繕(はねつくろ)いしている。
(停在透可以看到的梅花上,一边叽叽喳喳地叫着,一忙于整理羽毛。

?       その(ひと)肩越(かたご)しに(あざ)やかなブル(ぶる)ーの(はな)()(みだ)れている花畑(はなばたけ)()える。
(他的肩可以看盛开着鲜艳色花的花田。

?       (わたし)は、二年越(にねんご)しの債権(さいけん)()ち、債務者(さいむしゃ)支払(しはら)督促(とくそく)をする予定(よてい)です。
(我有一份持了两年的债权打算催促债务款。

?       この施設(しせつ)について、周辺(しゅうへん)住民(じゅうみん)が「約束(やくそく)(ちが)う」と猛反発(もうはんぱつ)し、三年越(さんねんご)しの反対運動(はんたいうんどう)(つづ)いている。
(关于此处设施,周居民激烈反対,声称“反約定”,他的反了三年。

三、動詞過去形十ところ

その『フランダースの犬』を人生後半になって五十年ぶりに読み直したところ、」

[ところ」是名,接在动词简去式后面,表示后项产生或者发现的契机,表示[?したら、たまたま/偶然そうであった」。

?       田中先生(たなかせんせい)にお(ねが)いしたところ、早速承諾(さっそくしょうだく)のお返事(へんじ)をいただいた。
(我向田中老求助,很快就得到了他的允。〕

?       ホテル(ほてる)電話(でんわ)したところ、そのような名前(なまえ)(ひと)()まっていないそうだ。
(给饭店打电话,据没有似名字的客人住宿。

(えき)遺失物係(いしつぶつがかり)()()わせたところ、(とど)いているとのことだ。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十一課 悲しみの復権 上外《日语综合教程》第四册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》