放牧代码和思想
专注自然语言处理、机器学习算法
    Why join the Navy if you can be a pirate?

第十一課 悲しみの復権 上外《日语综合教程》第四册

△繰り返しの部分をも···一度歌う。/再唱一次重复的部分。

△詩の繰り返し。中的叠句(重复句)。

ままならない

受容

受容◎【じゅよう】【名·他·三

,接受。(···けいれること。 )

△西欧文明を受容する。/接西欧文明。

△受容性に富む。于接受。

△受容器。/感受器,受器。

△受容体。/接受体,被体。

逆境

逆境◎【ぎゃっきょう】【名】

逆境,拂逆的境。(物···がうまくゆかず,苦労の多い身の上。不遇な境遇。)

△逆境にある人。/于逆境的人。

△逆境と闘う。/同逆境作斗争。

恨む

恨む②【うらむ】【他·一

怨,恨,抱怨。(相手···仕打ちを不快·不満に思う。また、くやしくのろわしく思う。恨み言を言う。恨みを晴らす。仕返しをする。)

△人に恨ま··る。/招人恨;得罪人。

△我が···を恨む。/怨恨自己。

△ひどい仕打ちを恨む。/那种极端劣的度,怨恨不已。

一語

一語②【いちご】【名】

(1)一个单词,一个字。(一つの語。)

△一語も発しない。/一句也不

(2)几句,只言片(短い言葉。一言半句。 )

△一語も発しない。/一句也不

一刀両断

一刀両断 [U]

いっとうりょうだん

[0]〔一刀両断〕〈名〉

ひとたちで?まっ二つに切るように?ものごとを思いきって処置すること/一刀切成两,喻处理事情干脆?一刀两断?

△~の処置をとる/采取果断措施?

切り捨てる

切り捨てる④◎【きりすてる】【他·二

1)切〔砍〕下扔掉···切掉,切去。(必要でない部分を切って捨てる。)

2)任意斩杀···(人などを刀で切り、そのまま放っておく。切ってしまう。)

3)舍去,舍···。算中吧所求位数后面的尾数忽略不(計算で、求める位に満たない端数を無視する。

(4)舍弃,开,抛弃,不(ある基準以下のものを無視する。···

△弱者を切り捨てる。/舍弃···者。

△過去を切り捨てて新し···生活を始める。/抛弃去的一切,,开始新的生活。

知识共享许可协议 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享码农场 » 第十一課 悲しみの復権 上外《日语综合教程》第四册

评论 欢迎留言

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我的作品

HanLP自然语言处理包《自然语言处理入门》