上外《日语综合教程》第五册 第二课 田中正造

伝わる◎【つたわる】【自动·一类】

（1）流传。（次から次へと受け継がれる。）

△家に伝わる宝物。／传家宝。

（2）（文化、知识、风俗等从外部）传来。（物事が他の箇所から移ってくる。）

（3）传开。（次から次へ話し告がれる。）

△うわさが口から口へと伝わる。／风声口耳相传。

△名声天下に伝わる。／声名传天下。

（4）传导。（作用が媒介物を経て一方から他方に移る。）

△電流が伝わる。／传电。

△振動が伝わる。／传动。

△花の香りが風にのって伝わってきた。／风里传来了花香。

（5）沿着。（物に沿って移動する。）

△屋根を伝わって逃げる。／顺着屋顶逃跑。

△枝を伝わって谷に下りる。／顺着树枝下到山谷。

△涙がほおを伝わる。／泪水从脸上流下来。

①一方から他方へものに沿って移る。/沿，顺。

②(音^熱‘電流などが）移る。流れる。/传，传导。③（人を仲立ちにして）ことばが届いてくる。世に知られる。/闻名。④先人からことばが受けつがれて今に残る。言い伝えられる。/传说，流传。⑤代々受けつがれてきて後のものに残る。/继承，流传。⑥（ある物.物事が）よそから移ってきて届く。伝来する,，/传来。

立ち退く◎③【たちのく】【自动·一类】

（1）撤离，走开，撤退。（今いる場所を離れる。）

（2）搬出，搬迁。（住んでいる場所を引き払って、ほかの場所へ行く。）

△生まれ故郷を立ち退く。／离开出生的故乡。

①今いるその場所をはなれる。立ち去る。/走开，离开–②住んでいた家や場所を引き払って、よそへ行った/搬出，搬迁，迁移。

引き摺る③【ひきずる】【自他动·一类】

（1）垂地，拖地。···長く垂らして地に触れさせる。）

（2）拖，拉，拽。（地をすって引いて···く。）

（3）强拉硬拽。（無理に引っぱってゆく。）

（4）无法忘怀，无法舍弃。（捨てきれずに今なおもちつづける。いつまでも忘れないでいる。）

（5）一般用“ひきずられる”的形式，表示影响他人行动、行为，给予···响。（（普通「ひきずられる」の形で用いる）他人の行動や考えを引っ張る。影響を与える。）

△雰囲気に引き摺られてつ··承諾してしまった。／受气氛的影响，不知不觉就答应了。

①ものの下側の面が、地面や床についた状態動かしていく。/拖–拉，曳。②むりやり引張っていく/强拉硬曳。③ものごとをすぐやってしまわないで、長引かせる。/拖拖拉拉

熱中◎【ねっちゅう】【名·自动·三类】

热中，专心致···，入迷。（一つの物事に深く心を傾けること。夢中になること。）

△ものごとに熱中するたち。／对事物容易热中的性格。

△彼女に熱中する。／迷恋那个女人。

△彼は勉強に熱中してい··。／他在专心用功。

△釣りに··中して他をかえりみない。／热中于钓鱼而不顾其他。

①（一つの物事に）精神を集中すること。/专心致志。②（ある人に）思いこがれること。のぼせること。/入迷，迷恋。

 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享：码农场 » 上外《日语综合教程》第五册 第二课 田中正造