码农场五、目も当てられぬ(めもあてられぬ)慘不忍睹，看不下去
ひどいありさまで、とても兄ていられない。あまりにもひどくて、まともに見られず、ショックを受ける様子を表し、よく連体修飾語の形で使われる。「目割当てられなぃ」ともいう。
? 自分たちの手で作り上げた町が地震であっけなく壊され、目も当てられぬ無惨[1] な様相を呈している。（自己亲手建设的城市一下子就被地震破坏了，呈现一片惨不忍睹的景象。）
? 広島の原爆[2] ドーム[3] を見学[4] した時、その目も当てられぬ惨禍[5] に言葉を失ってしまった。（参观广岛原子弹爆炸纪念馆时，眼见那惨不忍睹的灾害我无言以对。）
? 美しかった山並[6] は開発の名のもとで、今や目も当てられぬ禿山[7] となって。（在开发的幌子下已变成目不忍睹的秃山。以前曾经是游客众多，而现在却连人影都不见了。）
? 木も生きものなので、それは宇宙の創造主の現れなのである。今や地球は乱伐[8] による環境破壊で目も当てられぬ状態になっている。(树木也是生物，是宇宙造物主的体现。如今地球上乱砍滥伐，破坏环境的现象已经到了目不忍睹的地步。）
六、胸を撫で下ろす(むねをなでおろす)放下心来，松了一口气
心配や危険がなくなり、また気がかりだったことが無事にすんで、ほっとする、安心するという意味を表す。
? 飛行機嫌いの彼は乗っている間じゆうハラハラしていたが、着陸[9] したとたんにやっと胸を撫で下ろし[10] 、「ヤッター」と叫んでいた。（他不喜欢坐飞机，上飞机后一直捏着把汗.飞机一着地他就松了ロ气，叫了一声“太好了”。）
? 一つの不安が解消[11] し、やっと胸を撫で下ろしたと思うと、またしても心配事[12] が発生[13] した。人生ってなんなんだろう。（了结了一件令人不安的事刚刚放下心来，马上又犮生了令人担心的事。这人生究竟是怎么回事？〕
? このごろよく肝臓あたりに痛みを覚え、肝臓がやられたのかと心配したが、検査の結果、異常はないとわかって、胸を撫でドろした。(这段时间总感觉肝区有点疼痛，我一直担心是不是肝脏有问题，直到检查結果出来确认没有问题我才松了一口气。）
? 待ちに待った孫の志望校[14] の合格通知を見てやっと安心して、胸を撫で下ろしたものだ。（看见孙子拿到了盼望已久的志愿学校的录取通知书，我总算放心了。）
[1]無惨①【むざん】【形动】
（1）破了戒而不知惭愧。（戒律を破りながら心に恥じないこと。）
（2）残酷。（残酷なこと。）
（3）不幸，值得怜悯··（気の毒なこと。）
△夢は無··にもついえた。／梦想无情地破灭了。
[2]原爆◎【げんばく】【名】
原子弹。（原子爆弾。）
△原爆症／原子病；放射病。
[3]ドーム①【ドーム】【名】【英】dome
〈建〉半圆形屋顶。（円屋根。丸天井）
△ドーム球場／圆屋顶球场。
[4]見学◎【けんがく】【名】【他动·三类】
参观学习（実··に見て知識を身につけること）。
△国会を見学する／参观国会。
△ガイド付きの見学／带向导的参观。
△工場を見学したい／我想参观工厂。
△学生をいろいろな場所へ見学に連れて行く／带领学生到各种地方去参观学习。
△実地見学／实地参观学习。
△見学者／参观者; 参观的人。
△見学旅行／参观旅行。
[5]惨禍①【さんか】【名】
惨祸，严重的灾害。（いたまし···わざわい。）
△戦争の惨禍。···战争的惨祸。
[6]山並み [U]
やまなみ
[3]〔山並み?山△脈〕〈名〉
遠くまでつらなっている山やま/向远处连绵的群山?山峦?
△うねる～/起伏的山峦?
[7]禿山◎【はげやま】【名】
秃山;不长树木的山
[8]乱伐◎【らんばつ】【名】【他サ】
滥伐(树木);滥砍
[9]着陸◎【ちゃくりく】【名·自动·三类】
着陆，降落。···飛行機などが地上に降りること。）
△無着陸飛行。／不着陆飞行。
△飛行機が着陸する。／飞机着陆。
△空港に着陸する。／降落在机场。
△パラシュートで着陸する。／用降落伞着陆。
△強制着陸をさせる。／迫降。
△着陸装置。／降落装置；起落架。
[10]撫で下ろす④【なでおろす】【自动·一类】
（1）从上往下抚摩···（なでて下の方へ下げる。上から下へ向けてなでる。）
（2）放心。（ひとま···安心する。）
△事件がかたづ···てほっと胸を撫で下ろした。／事情解决了放心了。
[11]解消◎【かいしょう】【名·自他サ】
解除，取消，消灭··（それまでにあった関係や状態をすっかりとりのぞくこと。）
△発展的解消をする／为了发展[扩大组织]而解散。
△この雨で水不足も解消した／由于这场雨旱象也解除了。
△契約を解消す···／取消合同。
△婚約を解消す···／解除婚约。
[12]心配事③【しんぱいごと】【名】
操心事，担心事。（心配···こと。気がかりな事柄。）
△···配事がたくさんある。／操心事很多。
[13]発生◎【はっせい】【名】【自动·三类】
（1）发生（新···い物や事が生ずること。また，生じさせること）。
△交通事故が発生した／发生了交通事故。
△事件の発生を防ぐ／防止发生事故〔事件〕。
△蚊の大群が発生する／蚊群发生。
△コレラが発生する／出现〔发生〕霍乱。
（2）孳生（細胞の増殖·分化·形態形成などにより，ある生物系（組織·器官·個体など）が単純な状態から複雑な状態へ発展すること。主に受精卵から出発する個体発生をさす）。
△蚊の発生を防ぐ／防止蚊子孳生。
[14]志望校②【しぼうこう】【名】
志愿学校，想上的学校。（···学志望校のこと。）
△志望校···決める。／决定上哪所学校。
标音存在一点点错误，但是毕竟那么大的量，顶多算是小问题，建议标音后跟读录音矫正
good
二十六日是にじゅうろくにち不是むいか
最后一段里立ち退く是たちのく,不是立てしりぞ